Тъй като все повече слухови и глухи хора учат език на жестовете, диапазонът от кариери, отворени за това умение, се разширява. Всъщност Американското бюро по трудова статистика казва, че кариерата на устен преводач расте много по-бързо от средното, като 19% ръст се прогнозира до 2028 г. В допълнение към традиционните кариери като устен превод, се откриват нови възможности за кариера с развитието на технологиите. Владеенето на американски жестомимичен език (ASL) също е необходимо за специализирана кариера в образованието, здравеопазването, терапията и развлекателните услуги.
Cavan Images / Гети изображенияКакво е американски жестомимичен език?
Американският жестомимичен език е пълен и сложен език, състоящ се от движения на ръцете, мимики и поза. ASL е една от няколкото възможности за комуникация, достъпни за хора, които са или глухи, или имат проблеми със слуха. Той има своя собствена граматика и синтаксис, който се различава от английския.
Образование
Програмите ASL съобщават, че повечето от техните възпитаници са наети от училища, общински колежи и четиригодишни колежи. В образованието винаги има нужда от хора, които знаят езика на жестовете.
Кариерата включва преводач на жестомимичен език за лица, групи, срещи и класове в образователно заведение. Учителите, които владеят свободно ASL, са необходими като учители в училища за глухи, преподаватели по специалното образование и колежни преподаватели в университета Gallaudet, Националния технически институт за глухите (NTID) и други програми за глухи в колежите. Друга кариера, свързана с образованието, е работа с глухонеми студенти, използващи тактилна форма на жестомимичен език.
Преподаватели по жестомимични езици могат да бъдат намерени в колежи, които преподават часове, дават частни уроци или водят часове за бебешки език на жестове. Преподавателите на жестомимичен език могат да работят в програми за обучение на устни преводачи.
Здраве
Търсят се медицински специалисти, които знаят езика на жестовете. Логопедичните патолози, аудиолозите и трудовите терапевти, които знаят езика на жестовете, могат да работят по-добре със своите клиенти. Необходими са и социални работници, които знаят езика на жестовете. Психолози, които знаят езика на жестовете, са наети в училища за глухи и колежи като съветници и могат да работят и за частни и държавни доставчици на услуги за психично здраве.
Преводачите по ASL, които са квалифицирани в медицинската терминология, са необходими на здравните заведения, за да общуват с пациентите и техните семейства. Може да се нуждаят от усъвършенствано национално сертифициране, за да практикуват в някои здравни заведения. Те могат да бъдат наети в заведението или да работят в здравни заведения като независими изпълнители или за устен превод.
Правителство и правоприлагане
Федералните, щатските и местните правителствени агенции предлагат възможности на хора, опитни в езика на жестовете. Такива хора могат да бъдат намерени в кабинети с равни възможности или да работят като специалисти за глухи и слабочуващи в агенции за професионална рехабилитация и държавни комисии за глухи и на слух. Те също така работят в правоприлагащите, съдебните и арестите. Необходими са полицейски служители, които са квалифицирани в ASL.
Тълкуване
Преводачи могат да бъдат намерени в множество среди. Устни преводачи са в държавни агенции, съдебни зали, болници, училища, музеи, увеселителни паркове, театри и др. Глухите могат да работят и като глухи преводачи за глухи хора със специални нужди. Преводачите от общността могат да бъдат самостоятелно заети или да работят за устни услуги и да предоставят своите услуги в различни среди. Или те могат да бъдат наети от организации, които се нуждаят от техните услуги непрекъснато.
Един пример за кариера, свързана с устен превод, която се е развила, е управлението на услуги за видеопредаване на езика на жестовете и услуги за дистанционен превод на видео. Глухите могат да управляват тези релейни услуги, така че тази кариера не се ограничава до изслушване на преводачи на жестомимичен език.
Отдих
Туристически агенти и екскурзоводи, които знаят езика на жестовете, могат да бъдат намерени да работят в специализирани програми за глухи в туристически и туристически агенции или дори да управляват свои агенции.
