Пословицата е позната фраза или поговорка, която има за цел да предаде мъдрост, истина или съвет, основани на здравия разум. Тълкуването на една поговорка изисква разбиране на често абстрактното значение на фразата. Ето пример:
Позната поговорка
„Няма смисъл да плачеш над разлятото мляко.“
Правилна интерпретация
Тази поговорка може да се тълкува като начин да напомним на някого (или на самите нас), че щом нещо се е случило, не можем да го променим, така че не помага да продължаваме да се разстройваме от това. Вече се е случило и фокусирането върху събитието или ситуацията няма да промени нищо по отношение на резултата; следователно мисленето или емоционалността може да бъде най-добрата стратегия.
Неправилна интерпретация
Не трябва да плачете, когато разлеете мляко; просто го почистете.
Източник на изображения / Гети изображения
Как тълкуването на поговорките се влияе от деменцията?
Тълкуването на поговорките често е нарушено в ранните стадии на деменция и се смята от много изследователи за добър измерител на изпълнителното функциониране. Едно проучване е специално разработено, за да оцени тази връзка и установи, че интерпретацията на поговорките наистина е силно свързана с изпълнителната функция, която често е нарушена при различни видове деменция.
Друго изследване изследва способността на 66 души да интерпретират поговорки и установява, че при ранна болест на Алцхаймер и при амнестични (свързани с паметта) леки когнитивни увреждания способността на участниците да интерпретират поговорки е значително нарушена в сравнение с тези с непокътнато познание.
Трето проучване измерва способността за интерпретация на поговорки за 69 участници с деменция. Изследователите установили, че колкото по-напреднала е деменцията, толкова по-малко хората са успели правилно да разберат и обяснят пословиците.
Друго проучване сравнява способността за интерпретация на поговорки при хора с болестта на Алцхаймер и вариант на поведение фронтотемпорална деменция (bhFTD) и установява, че докато болестта на Алцхаймер засяга тази способност, хората с bvFTD (наричана още болест на Picks) демонстрират значително по-голямо увреждане в интерпретацията на поговорките.
Множество други проучвания също установиха, че деменцията корелира с повишена трудност при тълкуването на поговорките, вероятно защото интерпретацията на поговорките изисква способността да мислим абстрактно, по-високо ниво в когнитивните процеси.
Има ли специфичен тест за тълкуване на пословици?
Има множество когнитивни тестове, които включват раздели за тълкуване на пословици. Някои тестове включват само една поговорка и питат човека какво се разбира под определена поговорка.
Други, като тест за интерпретация на поговорката, включват 10 различни пословици и питат човека кой отговор е правилната интерпретация за всяка поговорка.
Тестът за интерпретация на поговорката на Горхам се използва и от някои клиницисти за оценка на деменция, в допълнение към други скринингови тестове.
Слово за предпазливост
Многобройни проучвания установиха, че интерпретацията на поговорките може да бъде повлияна от образователното ниво, както и от културното познаване, така че е важно да се вземат предвид тези фактори, когато се използва този инструмент като скринингов тест за леко когнитивно увреждане или деменция.
