Разбиране на съкращенията по рецепта

Може да сте виждали съкращения на рецепти катоq.i.d.илипредложение.и се чудех какво означава това. Тези и други инструкции са написани в съкращения за латински фрази.

Преди векове всички предписания са били написани на латиница. Сега само указанията за приемане на лекарството са запазили тази черта. За обикновения човек без медицинско образование те не означават нищо.

Приемането на грешна доза лекарства за артрит или болка може да има сериозни или дори фатални последици. Безопасната употреба е свързана с вашето разбиране за съкращенията на рецептите. Пример за сериозна грешка, свързана с лекарството за ревматоиден артрит поради неправилно дозиране, би бил, ако метотрексат погрешно се приема ежедневно спрямо седмично.

Докато вашата аптека трябва да интерпретира тези за вас, може да се случат грешки. Колкото по-добре разбирате указанията, толкова по-защитени сте от потенциално опасна грешка.

Много добре / Елън Линднер

Ако Вашият лекар използва електронни рецепти, може никога да не видите съкращенията. Следователно сега това е по-малко проблем, отколкото преди.

Произходът на използването на "Rx" за рецепта

Произходът наRxтъй като съкращението за „рецепта“ е приписано на латинската дума „рецепта“, което означава „вземете“. Също така, тя е свързана с Юпитер, главното божество на римската държавна религия, докато християнството не стане доминиращата религия на Римската империя.

Символът е бил поставен върху рецепти, за да призове благословията на божеството върху лекарството, за да помогне на човек да оздравее. Съвсем наскоро кръстът, който понякога се появява в края на "R", беше обяснен като заместващ период.

Пример за съкращения на рецепта

Пример за това, което Вашият лекар може да напише:

Sig: 1 таб по pid pc & hs

Освен ако нямате медицинско образование, този пример може да е неразбираем. Съкращенията на рецептите указват на фармацевта да етикетира контейнера за лекарствата на този пациент със следните инструкции: „Вземете една таблетка през устата четири пъти на ден, след хранене и преди лягане“.

Съкращенията могат да се пишат с главни букви или малки букви и могат да включват точки или не.

Общи латински Rx термини

Някои от често срещаните съкращения на латински рецепти включват:

• променлив ток (анте цибум) означава "преди хранене"
• предложение (bis in die) означава "два пъти на ден"
• gt (гута) означава "капка"
• hs (хора сомни) означава "преди лягане"
• от (oculus dexter) означава "дясно око"
• операционна система (oculus зловещ) означава "ляво око"
• po (per os) означава "през ​​устата"
• настолен компютър (публикувам цибум) означава "след хранене"
• prn (про ре ната) означава "според нуждите"
• q3h (quaque 3 hora) означава "на всеки три часа"
• qd (quaque die) означава "всеки ден"
• qid (кватер в матрица) означава "четири пъти на ден"
• Sig (сигна) означава "напиши"
• tid (ter in die) означава "три пъти на ден"

Намаляване на употребата на съкращения

Докато латинските термини все още се срещат често в рецептите, някои лекари постепенно оттеглят употребата на тези стари термини и по-добре изясняват поръчките си за лекарства на ясен език.

Преди няколко години, тъй като подобрената четливост помага да се предотврати смесването на лекарства, беше препоръчително предписващите да изписват инструкции, вместо да използват двусмислени съкращения.

Например предписващите биха написали "всеки ден", а не qd, съкратеният латински термин за "всеки ден". В този случай qd може лесно да бъде интерпретиран погрешно като qid (което означава четири пъти на ден) или od (което означава дясно око).

И както бе споменато по-горе, има електронно предписване (електронно предписване), което добавя още едно ниво на подобрение към яснотата на предписване на лекарства.

Електронното предписване подобрява безопасността на пациентите, като премахва нечетливите предписания, намалява нуждата от устни комуникации (което може да доведе до неправилни комуникации), системи за предупреждение и предупреждение в момента на предписване и позволява на предписващия лекар да прегледа историята на лекарствата на пациента.

Дума от Verywell

Ако все още Ви се издава писмена рецепта и указанията са неясни или объркващи, помолете Вашия лекар или фармацевт да обясни. Не приемайте лекарствата си, без да разбирате напълно инструкциите за предписване. Не рискувайте.

При електронно предписване може да не видите указанията, докато не се появят на етикета на бутилката с хапчета. В този момент ваша отговорност е да зададете на фармацевта си всички въпроси, които имате, или устно да прегледате указанията.

Отделете необходимото време, за да се почувствате сигурни как да приемате предписаното лекарство. Направете своята част, за да избегнете лекарствени грешки.