Родриго Ваз / Гети изображения
Дийн Брей-Коцур е актриса, която е може би най-известна с главната си роля вСю Томас: Ф. Б. Око.Като първият глух човек, който се снима в телевизионна роля, Дийн Брей (както беше известна тогава) проправи пътя за други нечуващи актьори.
Сю Томас: Ф. Б. Око първоначално излъчен по канала Pax от октомври 2002 г. до май 2005 г. През април 2009 г.Сю Томас се върна на Animal Planet с двучасова премиера, след което се излъчи в понеделник в 21:00. ET / PT (20:00 CT / MT).
В шоуто Брей изигра глуха служителка на ФБР, базирана на човек от реалния живот, работещ за ФБР, подпомаган от слуховото си куче Леви. Съпругът на Брей-Коцур, Трой Коцур, също е глух и се появи в програмата. Тук те обсъждат своя опит в шоуто.
Интервю на Дийн Брей-Коцур и съпруга Трой Коцур
Как се чувствате като първият глух човек, който е звездата на телевизионна програма?
Не знаех, че съм звездата наF.B. Окодокато не потърсих името си в долната част на листа за обаждания, очаквайки да бъде актьор номер 22 или 17 ...
Докато очите ми продължаваха да се издигат нагоре в списъка, ето ...
1) Дийн Брей - Сю Томас.
Актьор номер едно ??? Бях шокиран.
Предполагам, че това ми беше навик, мислейки: „Няма такова нещо като глух герой да е водещ.“ Нещата се промениха с това шоу! Благодаря на истинската Сю Томас, която насърчи сценаристите и продуцентите да намерят глуха актриса, която да я изобрази. „Слушащата актриса няма да разбере напълно пътя ми на мълчание“, обясни истинската Сю.
Освен това не знаех, че шоуто в крайна сметка ще бъде телевизионен сериал. Вярвах, че това е двучасов телевизионен филм. Телевизионен сериал ?! Това е още по-добре! Имах забавно каране.
Кой беше любимият ти епизод на Сю Томас? Кой беше любимият епизод на Троя?
Любимият ми епизод отСю Томасе пилотът (първият епизод), защото много от заснетите сцени са от истинския живот на Сю Томас и наистина се случиха:
- Кучето скача във ваната, за да уведоми Сю, че някой чука на вратата
- Изгубена в клас, докато учителката преподава, а децата й се подиграват
- Нейното преживяване с кънки на лед [и смъртта на нейния приятел]
- Пътуването й, работещо с ФБР, от досадна работа за дактилоскопични изследвания до ставане на част от екипа за наблюдение.
Троя:Любимото ми беше "Подписването, "епизод # 6. Това беше епизод, който имаше много подписи в шоуто." Това шоу беше първият път, когато сериалът представи моя герой, Трой Майер, който беше автокрадец. Тогава Сю Томас промени Троя, като го насочи в правилната посока, за да направи по-добра цел за живота си. Бях много забавно да работя със съпругата си по анализиране на сцените, работа по ASL преводи и просто се подкрепях 110%. Това беше различно и богато преживяване за мен, работейки на снимачната площадка с актьорския състав / екипа. Моята роля се превърна в повтаряща се роля. Обичах екипа на F.B.Eye и имах фантастични преживявания във взаимодействието с тях и научих толкова много от тях.
Кой беше най-трудният епизод за правене на Сю Томас?
Като цяло, най-трудните сцени, които трябваше да направя като актриса във всички епизоди, бяха сцените с бикове, където имахме толкова голямо покритие с голям актьорски състав. Екипажът трябваше да бъде внимателен при заснемането на изстрели, които бяха ясни за Сю Томас, за да разбере информация от четене на устните. Често ми се искаше писането да накара Сю да излезе от офиса, когато имаме такива големи срещи.
Ако сте се чудили защо Сю няма преводач на работа в шоуто, това е така, защото истинската Сю е избрала да не [използва] преводачи по време на работа. Тя [беше] независима и [искаше] да бъде сама. Току-що се опитах да направя това възможно най-реално, въпреки че снимките може да не са ласкателни. [Например], като присвиване на очи, което е начинът, по който се концентрирам много силно, за да получа информация от четене на устни. Не е лесно!
Понякога, докато се разхождаха по коридора, новите актьори в шоуто, които понякога [не] ме поглеждаха, защото предпочитат лицата им да бъдат показани на камерата, така че аз се обръщам, за да видя устните им, но камерата заснема задната главата ми! Не ме интересуваше дали лицето ми е показано или не, защото наистина исках да го направя толкова истинско, колкото [можех]. В крайна сметка писателите написаха редове, където колегите на Сю подписаха или изписаха една или две думи, за да запълнят пропуските в това, което Сю пропуска. Или Сю ще повтори това, което [каза], за да провери отново.
Вие и Троя имате един и същ „глух произход“, което означава училище за глухи, същия колеж и т.н.?
Трой цял живот ходи в Дневното училище за глухите във Финикс в Аризона, с изключение на последните две гимназиални години, когато се включи, защото искаше повече предизвикателства в спорта. Той отиде в университета Gallaudet, но не завърши поради участие в професионален театър. Слушащите му родители и двама братя взеха уроци, за да научат жестомимичен език, когато Троя беше малко дете. Той имаше комуникация вкъщи.
През по-голямата част от живота си участвах в група с глухи и слабочуващи ученици в училището. Отидох в държавното училище за глухи в Вашингтон в 8 клас и се върнах в основното училище.Израснах с самотен баща, който подписваше думи, но [не] владееше свободно езика. На две пресечки от дома си прекарах много време с глухо семейство Бишарите, което ме изложи на ASL и глуха култура. Баща ми работи дълги часове, правейки телевизионни предавания. Смятах себе си за двуезично израстване. Преместих се при майка си на 13 години и майка ми избра да не се учи как да подписва.
Как се запознахте с Троя?
Срещнахме се за първи път през 1993 г. в Кънектикът, докато бях на гости на приятел в Националния театър на глухите. Троя беше част от театралната компания в продължение на две години. След това той се премества в Лос Анджелис през 1994 г., където аз живеех и [ние] работихме заедно в няколко продукции. Не щракнахме, защото не вярвах да си падна някой, докато работех на сцената. С течение на времето приятелството ни нарасна оттам. Щракнахме през 1997 г. и се оженихме през 2001 г.
Имате ли сами слухово куче?
Никога не съм имал слухово куче, но глухото семейство, с което съм израснал, е имало едно на име Снупи през 1980 г. Троя би искал да го има някой ден.
Освен актьорството, какво друго ви интересува?
Редактиране. Обичам да монтирам късометражни филми, които с мъжа ми снимаме. С Троя обичаме да прекарваме време с дъщеря ни Кира (слухова и двуезична) и да станем свидетели на нейния хумор, развиване на език и когнитивно мислене.
Какъв съвет, ако има такъв, бихте ли дали на глухи актьори, които са на път да се снимат в телевизионна програма?
Получете образование и завършете училище. Вярвам, че образованието води до свобода и щом го придобиете, можете да станете каквото искате. Когато участвате в телевизионна програма, моля, възползвайте се максимално от нея и се насладете на това, което имате в момента.
Как вие и Троя участвате в местната общност на глухите?
Участвали сме в много събития в общността на глухите. Присъединих се към групата за глухи вагинални монолози, представяща се в колежа Финикс през 2005 г., докато бях бременна в 3-ия месец. Присъединих се към събитие за набиране на средства в Торонто, докато бях бременна в четвъртия месец за Центъра за култура на глухите, който се намира в Торонто. Бях оратор за завършване на гимназия в Дневното училище за глухи в Финикс и за средно училище в Калифорния за глухи, Ривърсайд [когато] бях бременна в шестия месец. Аз съм в борда на организацията KODAWest (Деца на глухи възрастни), която се фокусира върху събития, семинари и лагери. Мотото на KODAWest е: "Където децата могат да бъдат деца, а глухите родители да се обединят."
Трой и аз ще бъдем майстор на церемониите (MCs) за Големия съвет на Лос Анджелис на годишното събитие за набиране на средства за глухотата в Дома на сините в средата на май 2009 г. Бяхме MC в Norcal (организация за глухи в Северна Калифорния) и DCARA (в Бъркли ). Трой току-що беше ангажиран с деня на кариерата на Марлтън (училище в Лос Анджелис) като MC и след това просто беше помолен да изнесе реч за деня на дипломирането си през юни 2009 г.
Докато бяхме бременни с Кира, с Трой работехме с производството на Signsforintelligence при създаването на DVD проект, озаглавен „Какво да очаквате: Вашата бременност“. Той е подписан в ASL с глас и съдържа три DVD диска, фокусирани върху трите тримесечия, така че жените да могат да научат съвети как да имаме възможно най-добрата здравословна бременност. Изработването на DVD ни отне две години!
Все още ли действа Троя?
Троя прави моноспектакъл из всички щати. Освен това е режисирал две детски пиеси в DeafWest Theatre. Трой беше точно в музикалната пиеса „Пипин“, която приключи миналия месец. Той беше гост звезда на[CSI: Ню Йорк иСкрабовеТой също така работи с Джевон Уитър, който сега е студент в Американския филмов институт (AFI), известен филмов институт. Троя работи по два проекта за възможна сценична пиеса и се надяваме, че това ще се случи догодина. Не мога да кажа много за това в момента.
Вашият уебсайт казва, че сте учител. Какво преподаваш? Език на жестовете?
Насочих се към един предмет за преподаване в гимназията - наука. Преподавах наука и математика, но [преди два месеца си намерих работа] като учител по драма в Калифорнийското училище за глухи, Ривърсайд.
Работите на магистър по образование. Това магистър ли е по образование за глухи или образование като цяло?
Магистри по образование за глухи. Преподавателски документи за обучение на глухи и магистри в глухи Ед.
След като Сю Томас приключи, защо не участвате в други телевизионни роли?
Има няколко причини. Едната е, че просто няма много възможности за глухи / глухи / слабочуващи актьори. Актьорите се подлагат на стереотип и кастинг само за това, което хората са ги виждали да правят преди, така че ограничава възможностите ни.
Също,F.B. Око приключи през януари 2005 г., а аз бях бременна през януари. (Шоуто не приключи, защото бях бременна.) Исках да бъда майка вкъщи за дъщеря ми Кира поне за добри две до три години, преди да се върна на работа на пълен работен ден. Работих по проект тук и там, но отне само два до четири дни от времето ми всеки път, което се получи.
